12 au 16 Janvier

Apres une journee de bus, necessitant des fesses bien rembourees vues tous les nids de poules, etape incontournable : Cuenca, reconnue patrimoine de l' humanite par l' Unesco. 3eme ville de l' equateur par sa population. Ancienne ville coloniale.

Ici nous avons pu decouvrir le musee des cultures aborigenes, nous montrant les civilisations pre-colombiennes et incas du pays.

Ville tres appreciee egalement pour ses marches aux fleurs, ses cerises, vendues a chaque coin de rue dans des brouettes par des femmes en costumes traditionels.

Visite d' Ingapirca, site inca le plus grand de l' equateur ! Ruines des maisons, gardes manger, calendrier lunaire, temple en forme de l' orbite de la terre...

En soiree, degustation de chocolat chaud, de jus de fruits. Ecoute d' un concert d' un soliste lyrique.

4 au 11 Janvier

Aimant l' inconnu nous sommes allees vivre au cote d' une communaute indigene en pleine amazonie pendant une semaine.

Campococha est un petit village au fin fond de la foret, a 1h de bus de Tena. Nous avons eu ce contact par Marianita qui connaissait Nolwenn, une des habitantes du village.

A Campococha regne le calme et la tranquilite. Nous avons decouvert les richesses de la foret : alimentation, construction, medecine, artisanat.

 En tant que volontaires chaque matin nous avons donnes des cours d' anglais aux enfants (Aurelie en CE et Lulu en CM). Dur dur de se remettre dans le bain... surtout sans livre et dictionnaire... Les enfants sont tres curieux et ont la soif d' apprendre. Echanges avec les instits (3 hommes 1 femme) sur nos differentes coutumes et beaucoup de blagues.  Pour notre depart ils nous ont offert un beau spectacle avec costumes et danses traditionnelles. Nos classes respectives nous ont fait la surprise de chanter ce que nous leur avions appris durant la semaine.

En journee les femmes du village venaient nous faire la cuisine : au menu yuca (maniocs) et platanos verdes (bananes) cuisines sous toutes ses sauces : jus, soupe, a la poele...  L' apres midi balades en foret, rencontre des familles, decouverte de l' artisanat, discussions, apprentissage de la construction des cabanes... Degustation de chicha, boisson traditionnelle faite de maceration de yucca.

Le soir, a la nuit tombee, sous un ciel etoile, bain dans le fleuve, hors du commun et tres agreable. N' ayant pas l' eau courante, le fleuve est utilise pour la cuisine, la douche, la vaisselle, les lessives... pour tout !

Cette semaine passee a Campococha, totalement deconnectees du monde de consommation actuel, nous a offert une belle lecon de vie sur notre mode de vie actuel, protegeons la nature et vivons en harmonie avec elle. Prenons soin de notre planete.

" Quand l' homme n' aura plus de place pour la nature, peut-etre que la nature n'aura plus de place pour l'homme' Stefan Edberg

1er au 4 Janvier

Ce mois-ci, aventures et decouvertes au programme. Sacs de randos et chaussures de marches, nous voila partis pour un mois de vadrouille en equateur !

1ere etape : Puyo.

Hotel bien rustique, en compagnie de nos amis les cafards...

Pour la 1ere fois nous enfilons nos ponchos de pluie (eh oui sa arrive !) Et ici ce sont des pluies torrentielles qui s' invitent d' une minute a l' autre, et reparte de meme. Aurelie a d' ailleurs hait le fait d' avoir oublie son poncho francais. 

Activite du jour : rafting ! Avec 2 amis francais rencontres a l' hotel, Renaud et Alzina. Fleuve immense en pleine foret amazonienne. Beaucoup de courant. Vue sur quelques cascades. Bruit mecanique des pierres roulants sous le bateau. Impressionant et magnifique ! Grace a notre coeur vaillant peu de frayeur pendant cette balade. Trempees jusqu' au cou, retour dans un bon vieux vanne et direction une bonne douche chaude !

Le lendemain visite du parc ethnobotanique OMAERE (www.fundacionomaere.org). Un grand jardin grandeur nature : la jungle ! Cree en hommage au travail quotidien des peuples Indiens de l' Amazonie. Ce parc a ete concu pour la protection, la conservation et la defense de la foret. Nous y avons decouvert de nombreuses plantes medicinales : chacune soignant un mal different : cicatrisation, mal de crane, cancer... Chris, notre guide deborde de connaissances, nous a egalement raconte l' histoire de 2 peuples indigenes : les Shuars et les Huaoranis. Vivant dans des cabanes grace aux richesses de la foret. Mieux vaut 2 fois qu' une, la visite a ete tellement enrichissante que nous l' avons fait 2 fois !

En resume, Puyo est une ville qui nous a offert de la pluie et quelques eclaircies. De belles vues sur le fleuve et un enseignement sur la vie quotidienne des peuples indigenes. 

Vendredi 5 décembre

Fête qui présente la ville de Quito sous tous ses aspects : maquettes, danses, vêtements traditionnels, scénnettes, jeux, plats typiques...

Pour cette occasion un mouvement de solidarité et un en grand travail commun s´est mis en place. L´investissement des parents associé à celui des enfants et des instits a donné un résultat assez probant ! Vue de la France cela ressemblait à une grande kermesse en mieux !

Pour cette occasion les enfants ne sont pas venus en uniforme mais habillés très classe : robes de princesse...

Notons au passage que les parents se sont également investis pour proposer des colations aux familles afin de récupérer des fonds pour permettre à Diego (un enfant malade d´une leucémie) de se soigner. En effet une opération en Espagne est nécessaire et celle- ci est bien sur aux frais des parents, dont le prix est exorbitant.

Le programme de la journée :

1er grade : plats typiques

2ème grade : Quito colonial et Quito moderne vue sous la forme de maquettes

3ème grade : place de taurreaux en scénnettes

4ème grade : légendes racontées et mimées

5ème grade : les rois incas

 Prof´de sport : danses et jeux traditionnels

Prof´d´anglais : drapeaux et lieux célèbres de Quito

Prof´d´informatique :  légendes sur la construction des monuments sous forme de diaporama

Après cette belle visite rien ne vaut un bon remontant avec les instits ! Merci à Cleito pour nous avoir fait découvrir l´apéro du coin : aguardiente + uvas + pasas. (ça déchire !!)

Mercredi 3 décembre.

A l´occasion des fêtes de Quito toute la semaine des spectacles de torreador ont eu lieu a la plaza de torros de Quito. Nous avons eu la chance d´obtenir des billets pas trop cheres  et ainsi d´assister à ce fameux phénomène. Les torreadors les plus célèbres d´Espagne et d´Amérique Latine se rejoignent pour cette occasion.

2h30 de spectacle sous un beau soleil, sombreros et lunettes de soleil s´imposent !  Ambiance assurée avec les Equatoriens : hymne de Quito... 6 torros de tués dont 2 par un caballero. Les danses entre les torreaux et les chevaux sont magnifiques et remplies de suspense. Voir la mort d´un taurreau n´est pas toujours agréable avouons  le. Mais le "jeu" entre l´homme et l´animal est impressionant.

La plaza de torros est un endroit oú les Equatoriens se pavanent dans leurs vêtements de cow-boy. Nous avons d´ailleurs pu récupérer des chapeaux pour nous mettre au goût du jour !

Vendredi 28 au dimanche 30 novembre

Tout d' abord desole pour ce leger retard mais la connection cette semaine etait difficile...

Banos étant  une des  villes les plus touristiques du pays il était de notre devoir de la visiter! Nous avons profiter de la journee du vendredi de banalisée à l`´ école pour nous echapper le temps d´un week end a environs 4h de bus au sud de quito. Baños est en effet connu pour ses thermes et est considérée comme la ville frontière entre la sierra et l´oriente. Le paysage y est donc unique puisqu´en peu de temps on passe des montagnes à l´amazonie. Notre choix s´est donc porté sur cette ville non pas pour ses bains ( nous avions deja profité a Pappallacta) mais surtout pour ses balades et ses cascades.

Vendredi: départ à 6h30 de la maison pour rejoindre le terminal terrestre ( à 1h de la maison) et affronter toutes les compagnies de bus dans l´espoir d´avoir un bus rapidos...par chance ( comme souvent depuis le debut huhu) nous chopons un bus pour  8h!!! On arrive dc en debut daprem, trouvons un hotel tres agreable ( et pas trop cher 5.5 dollars la nuit par pers), dechargeons nos ptits sacs et hop cest parti pour notre premiere balade, direction rio verde a 40min de la ville pour aller contempler une des plus connues et plus impressionnantes  cascades du coin appelée " el pailon del diable".  Apres s´etre plante déndroit on arrive tout de meme à voir la cascade...pour y acceder il faut descendre a flanc de montagne pendant environs 25min, prendre une passerelle...et ouvrir les yeux ( on vous laisse le soin d´aller voir les photos). En gros  on peut dire qu´elle tient bien son nom ! Cest tout simplement magnifique et reposant à la fois...

Retour à lhotel gratos grace a des jeunes rencontrés sur le trajet qui nous acceuillent sans pb dans le petit escolar^^ discutions et bonnes adresses échangées. A l´  hotel nous rencontrons un francais ( Manu) qui va devenir notre compagon de route pour les jours suivants. Autours de notre premiere tortilla nous decidons le lendemain de louer des velos pour la journée et de faire la ruta de las cascadas.

Samedi : apres un bon ptit dej a lhotel nous voilà partis pour 8h de vélo entre la sierra et l´oriente. Sous un tres beau soleil ( et ca fait du bien), nous avons pu :

- emprunter les tarabitas, moyen de transport ancestral inventé par les incas pour passer d´une rive à l´autre. Nous avons eu le plaisir le tester cette nacelle suspendue à plus de 100 m de hauteur...bonne adrenaline et supers photos au rdv vu que nous sommes passés au dessus d´une cascade

- emprunter les tunnels tres tres sombres ( en gros tu essayes de rouler droit en esperant que les voitures te verront)

- devaler les montagnes en priant que les frains tiennent toutes la journée mais en savourant tout de meme ces descentes en se prenant pour les rois du cyclisme!

- nous emerveiller devant le paysage amazonien, les differents fleuves ( comme rio verde et rio negro) et surtout devant ces merveilleuses cascades qui à l´unanimité tiennent bien leur réputation. Nous sommes retournés au pailon del diable pour cette fois ci la contempler de plus pres grace au balcons amenagés, à la petite sequence de speleo pour rejoindre les derrieres de la cascade et s´y doucher ( impression: c´est tres froid!!!!). retour à l´hotel bien fatigués mais la tete dans les nuages!´Nous finnissons la soiree autours d´un bon feu de cheminée ët sous une vraie douche bien chaude.

Dimanche : Debout de bonne heure car nous avons décider de gravir la montagne avant de nous rentrer! C´est parti pour 3h de rando autours de Banos. De là nous avons pu avoir une vision plus globale de la ville et des montagnes qui l´entoure. Paysage tres coloré et unique en son genre puisque nous avons bien pris conscience du melange montagne et amzonie a travers la flore rencontrees ( Cf photos)....Bon on l´avons on s´est un peu perdue a la fin nous obligeant a rebrousser chemin...et se diriger vers un almuerzo unique lui aussi puisque ke dans le bouillon de poule nous avons eu l´opportunité de déguster une tete de gallina . Retour à Quito avec en poche de superbes souvenirs et un nouveau contact...francais!

Nuit du 22 au 23.

Fernanda et Andrea voulaient fare le pélerinage annuel de la Virgen del Quinche, elles nous ont gentillement invité...

Nous étions une dizaine pour vivre cette aventure hors du commun! " Belle" surprise : 500 000 personnes réunis ( bébés, enfants, jeunes, adultes et vieillards... toute classe sociale mélangées) pour une meme cause.

Nous avons marché et surtout courru pendant 8heures en pleine montagne, sur une chemin poussiéreux et éclairé par seulement par quelques lampes torches.

Avouons le... nous nous attendions pas à une telle épreuve physique et mentale. Lulu a d´ailleurs fair une belle comparaison : on avait l´impression d´etre un troupeau de boeufs fuyant le chaos!

Nous avons escalader deux montagnes énormes sans prises pré- etablit ( nous avons pu voir les cactus de près). Chacun se débrouillait comme il pouvait pour aller au plus court ( c´est à dire tout droit).

le paysage de nuit reste magnifique: des serpents lumineux gravitant es montagnes nous faisait prendre conscience de l´engouement pour cette marche.

Partis à 21H, arrivés à 5h du mat, avec une petite pause toutes les 3 heures. Arrivés au but sous la pluie, nous n´avons meme pas vu la Virgen del Quinche ( désespérant!). Face au nombre de pélerins, inertes de fatigue, nous avons seulement pris 10 min pour qu´ils puissent mettre un cierge et boire de l´eau bénite. Et hop! nous voilà repartis dans cette folie!

1 heure de course pour tenter d´atteindre un bus déjà bondé ( une 100aine de personne agglutinés).

Pleines de courbatures nous nous écroulons enfin dans notre lit à 9h du mat. Sans oublier une bonne douche pour retirer ces 5cm de poussière et un bon ptit déj ( car précisons le, le repas n´était pas de rigueur dans ce périple). Nous avons ensuite dormis toute la journée.

Nos impressions: une expérience à faire, à vivre, mais plus jamais ca....

Samedi 22 novembre.

Journée sans stress...Levées de bonne heure pour prendre soin de nos petits corps .

Nous voilà parties en exursion sur les terres de Papallacta. Ce village est à deux heures de bus de Quito en pleine montagne. Petit coin de paradis au milieu des volcans. Papallacta est connu pour sa lagune, sa truite ( trucha) et surtout ses thermes !!!

Vetement du jour : maillot du bain ( et ca fait du bien)! Sous un soleil radieux, nous voilà baigné dans une eau à plus de 30 degrés ( Papallacta a en effet des sources chaudes naturelles). Nous nous sommes prélassées toute la journée en compagnie d´un jeune couple é quatorien ( plutot aisé de quito). Rencontre très enrichissante, échange sur nos différents univers : gastronomie, Histoire, politique, langues, littératures...

Fort sympathique donc puisqu´ils nous ont offert le couvert et le transport du retour. Nous avons pu découvrir le choclo ( mais) bouilli, la trucha grillée, nos premières (succulentes) helados (glaces) au taxo et guanabana ( ne demander pas ce que c´est comme fruit on ne sait pas!).

Retour à la maison vers 18H avec de beaux coups de soleil, puis une bonne heure de sommeil....la nuit ne faisait que commencer...

Mardi 11 Novembre

Notre première sortie avec l´école !

Nous avons accompagné un groupe d´une trentqine d´enfants à Puembo. Un village situé dans la vallée à 1h de l´école.

Pourquoi Puembo ?

A Puembo se trouve une française hors du commun nommée Simone. Elle s´est installée dans ce village pour consacrer sa retraite à l´alimentation de la population locale. Simone, en effet, approvisione l´école en fruits et légumes. Elle a par conséquent un "jardin" immense !

Tous les mardis une partie des enfants de l´école vont chez Simone pour s´occuper de leur "propre carré" de légumes. Simone leur apprend á jardiner et leur offre en fin d´aprem´ un sac de légumes (pour leur famille) mais aussi un tr`s bon jus de fruits fait maison accompagnée dúne brioche (faite maison ? bonne question...)

Cet après midi vraiment agréable s´est finit par l´apprentissage d´1 chanson française : "Savez-vous plantez des choux..." (qui n´a jamais connue autant de succès).

Samedi - Dimanche 8 et 9 novembre

Ce week-end avec Andrea (samedi), Isabella et Cathy (dimanche) nous sommes allées á la découverte de la capitale Quito.

Quito est situé á la base du volcan Pinchicha á 2800m d´altitude. La ville s´étire dans le sens Nord/Sud et se coñpose de 2 quartiers principaux : le plus historique est le Quito colonial et le plus "branché" est le Quito moderne. Tout autour s´organise les qurtiers populaires comme El Comité del Pueblo 1 (oú nous vivons) qui a lui seul compte plus de 100 000 habitants.

Le centre historique de Quito est d´ailleurs inscrit au patrimoine culturel de l´humanité par l´UNESCO.

Notre week end c´est organisé autour du Quito colonial oú nous avons traversées de nombreuses ruelles menant aux églises. Ce qui nous a marqué c´est la richesse de celles-ci aussi bien à l´extérieur qu´à l´intérieur. On y trouve des colonnes sculptées, des rosaces ( ou autres végétaux), des tableaux et des statuts monumentaux. A la différence de la France, ceux-ci sont surchargés d´or. Ce qui montre bien que la religion prends une place dominante dans leur vie. Nous avons pu d´ailleurs suivre la messe du dimanche soir oú à notre étonnement la cathédrale était quasiment pleine !

Dimanche, nous avons "grimpées" (en taxi vu les dangers du quartier) à la statue de la Vierge, appelée La Virgen del Panecillo. De cette statue nous avions une vue imprenable sur la ville et sur la chaîne des volcans. Nos impressions : inexplicable :-)   (allez voir les photos et vous comprendrez)

Au passage nous avons testé :

- les bus sans amortisseurs

- la nourriture locale et ses effets indésirables... :-S  (merci au poulet frit et au lait de papaye)

Le patio de l´école primaire (Guadalupe y su hermana. deux jeunes filles indigènes).

Pendant trois mois nous allons apporter notre aide à la fondation GENA. Celle ci acceuille les enfants du quartier, de la crèche aux premiers niveaux du collège.

Notre action a pour but d´apporter une aide bénévole aussi bien dans les cours que dans la gestion de la fondation. Voici notre programme établi avec la directrice (du lundi au vendredi):

de 7H30 à 9H : aide aux classes del segundo grado ( équivalent du CP): soutien individuel.

de 9H à 9H45 : Bibliothèque avec un groupe d´élèves différents chaques jours.

9H45 à 11H : surveillance et (surtout) câlins pendant les récrées.

11H à 12H30 : re-bibliothèque.

12H30 à 13H30: aide à la cuisine et repas avec quelques enfants.

14H à 15H: animations ou cours de Francais.

NB: chaque mardi après midi sortie chez Simone où les enfants jardinent et repartent avec leurs poches de légumes

           Le Canada                         Miami

Quito (ENFIN ! )

Apres avoir reussi l´epreuve du train avec nos 6 gros bagages et setre reperé dans la gare de Roissy, derniere soiree a Paris chez Aurélie et Xavier. Merci pour leurs aides et précieux conseils, grâce a eux nos bagages sont arrivés entiers a bon port.